鸬鹚和鱼的法国故事

　　有一只鸬鹚从渔塘、水库和池沼里取食，

　　日子美美地过得不错。

　　但是岁月不饶他，

　　他的血凉了，他的翅膀重了，

　　要取食就成了一件难事；因为鸬鹚只能自食其力，

　　靠不了钓钩和鱼网，

　　一旦眼睛看不透水面，

　　他便发现日子不再好过。

　　饥饿使他想出了办法助了他一臂：他瞥见一只■蛄在渔塘边上嬉戏。“亲爱的，”他说，

　　“快去告诉你所有的朋友，

　　一个重要消息会使他们都发抖：

　　渔塘老板这个星期要开始捕鱼。”

　　它立刻爬下水去警告那些游鱼。

　　一阵惊慌失措鱼尾划得池水哗哗地响，

　　不久鸬鹚就接见了一群代表。

　　“鸬鹚大人，”他们说，“你怎么知道？真的是这样吗？你有明确的证据？我们应该怎么办，天哪？”

　　“逃吧”，他回答。“怎么逃？”

　　“我有办法。我把你们送进我的住所，

　　大自然亲手挖成的小湖，

　　人类的狡诈难以到达，

　　它能让你们大家安全藏身。

　　它是大地上最隐秘的处所，

　　除了我和上帝，谁也不知道路。”

　　游鱼相信了他的话，

　　这道貌岸然的鸟就把挣扎着的他们一条条衔在嘴里，

　　带上人迹罕见的山峰，

　　那里有一个水清见底的小湖，

　　这些轻信的傻瓜就被扔了进去。

　　然后他慢慢地消灭他们趁着他随时的方便和高兴。

　　清醒已经太晚了，

　　来不及懂得对那些以他人的死为生的人不该绝对信任。

　　然而他们的命运不会太好——人类迟早也会吃掉他们。

　　这个肚子和那个肚子都一样。

　　我发誓，如果我必需被吃掉，

　　不论是狼是人，是现在还是下周，

　　对我都无妨。