《滁州西涧》古诗译文

《滁州西涧》古诗译文

　　1 滁州西涧古诗带拼音版

　　chú zhōu xī jiàn

　　滁 州 西 涧

　　wěi yìng wù

　　韦 应 物

　　dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng

　　独怜幽草涧边生，

　　shàng yǒu huáng lí shēn shù míng

　　上有黄鹂深树鸣。

　　chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí

　　春潮带雨晚来急，

　　yě dù wú rén zhōu zì héng

　　野渡无人舟自横。

　　2、滁州西涧古诗的意思

　　注解

　　1、滁州：在今安徽滁县以西。

　　2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。

　　3、幽草：幽谷里的小草。

　　译文

　　我怜爱生长在涧边的幽草，

　　涧上有黄鹂在深林中啼叫。

　　春潮伴着夜雨急急地涌来，

　　渡口无人船只随波浪横漂。

　　3.滁州西涧表达了诗人怎样的思想感情

　　这首诗中有无寄托，所托何意，历来争论不休。旧注以为这首诗有政治寄托，说是写“君子在下，小人在上之象”，蕴含一种不在其位，不得其用的`无可奈何之忧伤，但过于穿凿附会，难以自圆其说。有人认为“此偶赋西涧之景，不必有所托意”。实则诗中流露的情绪若隐若显，开篇幽草、黄莺并提时，诗人用“独怜”的字眼，寓意显然，表露出诗人安贫守节，不高居媚时的胸襟，后两句在水急舟横的悠闲景象中，蕴含着一种不在位、不得其用的无奈、忧虑、悲伤的情怀。诗人以情写景，借景述意，写自己喜爱和不喜爱的景物，说自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情怀忧伤，便自然地流露出来。 这首诗表达作者对生活的热爱。

【《滁州西涧》古诗译文】相关文章：

1.古诗《滁州西涧》教学设计

2.滁州西涧古诗韦应物

3.滁州西涧古诗鉴赏

4.滁州西涧韦应物译文

5.韦应物滁州西涧译文推荐

6.韦应物滁州西涧译文

7.韦应物滁州西涧原文及译文

8.韦应物滁州西涧译文及其赏析