归园田居·怅恨独策还

　　《归园田居·怅恨独策还》是东晋大诗人陶渊明的诗作，是组诗《归园田居》五首的第五首。它作于辞彭令次年，即义熙二年(406)春耕时。本诗从开头的悲凉感慨，经过在清澈的山溪中洗濯，涤去尘垢，又在与亲朋近邻的通宵达旦欢饮中得到陶醉，生之欢乐、心灵自由的欢乐代替了“人生虚无”的怅恨，感情的历程真实、自然，虽看似清淡，但其内蕴醇厚，情感真挚，正如一尊清醇的美酒，历一千五百余年，更觉芳香醉人!表达了诗人欣然自得之情。

　　1、作品原文

　　归园田居

　　怅恨独策①还，崎岖②历榛曲③。

　　山涧清且浅，可以濯④吾足。

　　漉⑤我新熟酒，只鸡招近局⑥。

　　日入室中暗，荆薪⑦代明烛。

　　欢来苦夕短，已复至天旭⑧。

　　2作品注释

　　字词注释

　　①策：策仗，扶杖。

　　②崎岖：形容山路不平。

　　③榛曲：指草木丛生的小路。

　　④濯：洗。

　　⑤漉：水下渗，此指用布滤酒。

　　⑥近局：近邻。

　　⑦荆薪：荆柴。

　　⑧天旭：天明

　　注释译文

　　我惆帐地拄杖回家，崎岖的山路上长满荆榛。

　　山涧流水叉清又浅，可用来洗足提提精神。

　　滤一滤我那新酿的酒，杀一只鸡招待近邻。

　　臼落以后室中昏暗，没有明烛点燃一根荆柴代替。

　　欢乐时怨恨夜晚太短，不知觉问旭日已经照临。

　　3、创作背景

　　公元405年(东晋安帝义熙元年)，陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”，挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活，终老田园。归来后，作《归园田居》诗一组，共五首，描绘田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱，抒发归隐后愉悦的心情。