古诗《观沧海》的翻译

　　《观沧海》的高潮放在诗的末尾，它的感情非常奔放，思想却很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想像，更耐人寻味。接下来小编搜集了古诗《观沧海》的翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。

观沧海

　　两汉：曹操

　　东临碣石，以观沧海。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。

　　秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中；

　　星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

注释

　　1、临：登上，有游览的意思。

　　2、碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

　　3、沧：通“苍”，青绿色。

　　4、海：渤海

　　5、何：多么

　　6、澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

　　7、竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦，通耸，高。

　　8、萧瑟：树木被秋风吹的声音。

　　9、洪波：汹涌澎湃的波浪

　　10、日月：太阳和月亮

　　11、若：如同.好像是.

　　12、星汉：银河，天河。

　　13、幸：庆幸。

　　14、甚：极点。

　　15、至：非常，

　　16、幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

译文

　　东行登上碣石山，来感悟大海。

　　海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

　　树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。

　　秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。

　　太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。

　　银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

　　庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。