《蝶恋花·早行》阅读答案及赏析

　　《蝶恋花·早行》是宋代词人周邦彦的词作。下面我们为大家带来《蝶恋花·早行》阅读答案及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

　　蝶恋花

　　周邦彦

　　月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井①。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。

　　执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干②横斗柄③，露寒人远鸡相应。

　　【注】①金井：对井的美称。②阑干：同“栏干”。③斗柄：北斗七星的第五至第七颗星被称为“斗柄”。

　　1.明代王世贞在《艺苑卮言》中评上阕的最后两句说“其形容睡起之妙，真能动人”，试分析一下这两句中“清炯炯”和“红绵冷”的动人效果。

　　2.下阕描写了什么样的场面?词人是从哪几个方面来表现这种场面的?

　　《蝶恋花·早行》阅读答案

　　1.“清炯炯”意思是“眼光清澈明亮”，是对人物的细节描写，表现了人物因离别在即，而凄迷伤感，夜不能寐的情景。“红绵冷”，泪水已将枕芯湿透，连“红绵”都感到心寒意冷，用拟人的手法表现了离别的悲伤和凄凉。

　　2.描写了情人分别的场面。首先从人物的动作，心理，语言来表现依依惜别的场面，其次，通过对环境氛围的描写来烘托离别的伤感和孤独。

　　《蝶恋花·早行》译文

　　月光皎洁明亮，乌鸦噪动不安。更漏将残，摇动轳辘汲水的声音传到耳边。这声音使女子的神情更加焦烦，两只明亮的眼睛泪水涟涟。一夜来眼泪未断。湿透了枕中的红绵。

　　手拉着手来到庭院中，秋风吹着美人的鬓影。离别的双方恋恋不舍，告别的愁语让人不忍细听。楼上星光灿烂，斗柄横空。清露寒冷，伊人越走越远，偶尔传来晨鸡的报晓之声，与那远人的脚步声遥相呼应。