赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏析

　　《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》上片写暮春景色。落红成阵，柳絮纷飞。春色恼人，杯酒难解。新酒残酒，也难消新愁与旧愁。下片抒写怀人的情思。蝶去莺飞，江水隔阻，秋波望断，全无消息。而时近黄昏，更觉心绪烦乱。下面我们为大家带来赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

　　蝶恋花

　　宋·赵令畤

　　卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。

　　蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸[注]。斜阳只与黄昏近。

　　[注]横波、 秋一寸：皆指眼目。

　　⑴“卷絮”句：意思是说落花飞絮，天气渐暖，已是暮春季节。

　　⑵双鱼：书简。古诗：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

　　⑶秋一寸：即眼目。

　　1.这首词主要表达了作者怎样的感情?请作简要分析。(4分)

　　2.请简要赏析结句“斜阳只与黄昏近”。(4分)

　　《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案

　　1.(4分)词的上片重在伤春，以“飞絮落花”等晚春景象，触发伤春情怀。(2分)下片重在怀人，以“蝶去莺飞”抒孤独之感，“望断”极写倚楼盼望来信而终归失望之情。(2分)

　　2.(4分)借景抒情。(1分)眼见日光西斜，黄昏将至，满腹的愁绪至夜深人静之时愈将深重。此句以景结情，委婉抒写了因伤春、坏人而生发的绵绵愁恨。(3分)

　　《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》译文

　　花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。