冯延巳《蝶恋花》全词赏析

　　《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》又名《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》，为五代词人冯延巳所做的一首词。作者以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱，语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字，是冯延巳最为著名的词作。下面我们为大家带来冯延巳《蝶恋花》全词赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

　　蝶恋花·谁道闲情抛弃久

　　谁道闲情抛弃久?每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

　　河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有?独立小桥风满袖，平林新月人归后。

　　《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》注释：

　　闲情：闲散之情。

　　病酒：饮酒沉醉如病，醉酒。

　　朱颜：这里指红润的脸色。

　　青芜：丛生青草。

　　何事：唐宋人俗语，相当于今言“何故”、“为什么”。

　　平林：平旷处的树林。

　　新月：阴历初一至初五，刚刚生出的弯月。

　　《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》译文1：

　　谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。

　　河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。

　　《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》译文2：

　　谁说使人痛苦的闲情已经抛弃得很久?每当春天来临，这种惆怅还依旧。每日里面对着春花，经常地酣饮醉酒，还丝毫不悔于镜里。

　　河边上青青的草色，堤岸上袅袅的绿柳，请问这不解的新愁，为什么总是年年有?独自久久地立于小桥，寒风袭来充满衣袖，平林梢头升起新月，已经是路断行人之后。