《登鹳雀楼》的诗句鉴赏

　　【诗句】欲穷千里目 更上一层楼

　　【出处】唐·王之涣《登鹳雀楼》。

　　【意思】你如果想要看到千里以外的景物，只须再走上一层楼就可以尽兴了。

　　“鹤鹊楼”位在山西省蒲州城，是一座三层的楼阁。

　　本诗描写登楼眺远所见景物，充满豪迈之气。

　　【赏析】诗句写登楼的实感，寓含着“只有站得高，才能看得远”的道理，故李镆谓“后二句不言楼之如何高，而楼之高已极尽形容，且于写景之外，更有未写之景在，此种格力，尤臻绝顶。”(《诗法易简录》)

　　【鉴赏】诗人在日暮时分登高临远，映入眼帘的是落日傍山的雄浑与 黄河归海的壮阔。如何才能够让自己的眼界再开阔一重，达到举目千里 呢?需要做的就是再登上一层楼台。诗句一语双关，既说出想要看到更 多的景色，必须不辞辛苦再多登高一步，又阐释了只有站得高才能看得远 的道理。后人常在很多领域引用此句自勉：一方面若是要取得更大的成 就，必须付出更多的努力;另一方面是只有自己达到更高的境界，才能获 得更高的眼界。

　　【英语翻译】

　　1. The view of a thousand li to command，

　　Up a storey higher thou shouldst now go. (孙大雨译)

　　2. Exhausting my eyes to a thousand li further，

　　I am ascending one more step of the tower.

　　3. If you'll enjoy a grander sight，

　　You’d climb up to greater height. 《千家诗英译》

　　【全诗】

　　《登鹳雀楼》

　　[唐].王之涣

　　白日依山尽，黄河入海流。

　　欲穷千里目，更上一层楼。

　　【题解】

　　鹳雀楼旧址在永济县城西南旧蒲州城上。传说古代有鹳雀栖其上，故名。楼有三层，前瞻中条山，下临黄河水，是古时登览胜地。唐人留诗者甚多，作者的这首五绝可称为压卷之作。此诗所以脍炙千古，在于第一联仅十字，就展现出一幅壮丽开阔，绚烂多姿的画面，使景中有人、有情;后一联又“景入理势”，把这种恢宏的境界提高一层，极富哲理性，启发读者的思考，激动读者的心绪。