岑参《送祁乐归河东》全诗翻译及赏析

　　送祁乐归河东    岑参

　　祁乐后来秀，

　　挺身出河东。

　　往年诣骊山，

　　献赋温泉宫。

　　天子不召见，

　　挥鞭遂从戎。

　　前月还长安，

　　囊中金已空。

　　有时忽乘兴，

　　画出江上峰。

　　床头苍梧云，

　　帘下天台松。

　　忽如高堂上，

　　飒飒生清风。

　　五月火云屯，

　　气烧天地红。

　　鸟且不敢飞，

　　子行如转蓬。

　　少华与首阳，

　　隔河势争雄。

　　新月河上出，

　　清光满关中。

　　置酒灞亭别，

　　高歌披心胸。

　　君到故山时，

　　为吾谢老翁。

岑参诗鉴赏

　　祁乐，唐知名画家。诗中表现了对怀才不遇的祁乐的深切同情，赞扬了他的愈挫愈奋的豪爽性格，也曲折地流露出作者对埋没人才的腐败政治的不满。

　　诗为送行之作。先从被送者写起，刻画出一个才华横溢、性格豪放却屡遭挫折的人物形象。“祁乐后来秀，挺身出河东。”两句中不仅交待了祁乐的故乡河东郡（今山西西南部），为篇末“君到故山时，为吾谢老翁”伏笔，而且指明他是后起之秀。“挺身出”三字特别遒劲有力，祁乐这个出类拔萃的人物形象，由此而跃然纸上。然而，这样一位人才，却屡遭挫折：

　　他到骊山温泉宫向玄宗献赋，但玄宗耽于酒色，根本不召见他，他的文才得不到表现和施展；于是，他转而从军，希望建功立业以展鸿图，但“前月还长安，囊中金已空”,依然未被赏识。这当中，隐隐透露出诗人对当时腐败政治的愤慨，也有“英雄识英雄，惺惺惜惺惺”之意，满含着深切的同情。在短短六句诗中，写了祁乐献赋、从戎、返京三件事，井然有序，意脉贯通，气势豪雄。使祁乐这个人物形象，呼之欲出。