《诗经.小雅.采薇》中英文版

　　引言：《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一首诗，模仿一个戍卒的.口吻，以采薇起兴，表达戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的心情。下面是小编提供《采薇》中英版，欢迎大家鉴赏。

　　【中文版】

　　采薇

　　采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

　　靡室靡家，猃狁(xiǎnyǔn)之故。不遑启居，猃狁之故。

　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦忧止。

　　忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

　　王事靡盬(gǔ)，不遑启处。忧心孔疚，我行不来!

　　彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。

　　戎车既驾，四牡业业。岂敢定居?一月三捷。

　　驾彼四牡，四牡骙骙(kuí)。君子所依，小人所腓。

　　四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!

　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨(yù)雪霏霏。

　　行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀!