日语圣诞节的祝福

　　みなさんんにちは。今日はクリスマスでね。さ、クリスマスといえ、何が思い浮かびまか？プレゼント交換、ケーキ、ターキー、クリスマスツリー、ンタクロース、トナカイ、煙突等。

　　大家好。今天就是圣诞节了呢。说起圣诞节，你会想起啥？交换礼物、蛋糕、火鸡、圣诞树、圣诞老人、驯鹿、还是烟囱？

　　日本ではクリスマスは年末の一大イベントで。11月に入ると町中がクリスマスモードに突入し、ンタの飾りやクリスマスツリー、そしクリスマスの音楽など街中がクリスマス一色になりま。

　　在日本，圣诞节可谓是年末的一大活动。11月开始到处便充满了圣诞，圣诞老人、圣诞树和圣诞音乐让日本的大街小巷有着浓郁的圣诞气氛。

　　また、各地でクリスマスイベントが開かれたり、イルミネーションが飾られたり、中にはクリスマス用に自分の家を飾りつけ、道を通る人の目を楽しませくれる人いま。

　　除此之外，还有各地还有举办圣诞活动、圣诞彩灯装饰，甚至还有人把自家装扮得很有圣诞感觉，让路人一饱眼福。

　　プレゼント交換をしたり、ケーキを食べたり、恋人と過ごしたり、のように、日本人はクリスマスをと楽しんでいま。

　　日本人也十分喜欢圣诞节，在这一天交换礼物、吃蛋糕、和恋人相聚……

　　ま本来の意味からは離れ、単なるイベントとし楽しんでる感はありまが、一年の中で特別な日のひとつで。

　　虽说这个节日在日本已经背离了其原本的意味，单纯成为了一个大家喜爱的活动。但这一天在日本的确算是一年中“独特的日子”。

　　では、中国人にとっクリスマスはどのような日なのでしょうか？クリスマスや元旦は特別な感がせ、普通の日に近い感だと聞きました。

　　对中国人来说，圣诞节是怎样一个日子呢？我听说，在中国圣诞节和元旦并不是太特殊的日子，跟普通的日子差不多……

　　勿論クリスマスを楽しみにしいる人多いでしょう。しかし、周りを見クリスマスという感はせ、クリスマスの話題あまりありません。

　　当然，可以肯定也有不少习惯过圣诞节的中国人啦。不过，就我的生活圈子而言不怎么有圣诞的感觉，有关圣诞的活动也不多。

　　日本で育った私にとっは、少し物足りない感がるのでが、みなさんにとっクリスマスはどんな日で、どう過ごのでか？

　　对于从小在日本长大的我来说，总觉得有种“缺了点什么”的感觉，好想知道大家是如何看待圣诞节的，如何度过圣诞节的？