国外代理合同

　　代理合同是委托代理是指代理人依据被代理人的委托，以被代理人的名义实施的民事法律行为。下面小编为大家带来国外代理合同范本，希望对大家有帮助！

国外代理合同范本一

　　The following Memorandum of Understanding is drafted in accordance with the agreement reached by both parties in the talk held in Beijing on August 7 and 8, 2012 and September 17, 18 and the minutes exchanged by both parties from September 17, 2012 to September 24, 2012.

　　以下的合作意向书是根据双方当事人于2012年8月7日和8日以及9月17日和18日在北京举行的会谈达成的协议，以及从2012年9月17日到9月24日双方当事人交换的会议记录起草而成。

　　The contents of the agreement are signed by the following both parties:

　　本协议内容由以下双方签订：

　　xxxxxxs (Beijing) Door Industry Co., Ltd, the registered address is No.309, No.19,South Ronghua Road, Economic and Technical Development Zone,BeijingCity.

　　ccccccccc（北京）门业有限公司 ，注册地址是北京市经济技术开发区xxx路xx号xxxxx，

　　Legal representative:                                         , hereinafter referred to as: Beijing Company

　　法定代表人：                                            ，以下简称为： 北京公司

　　And

　　和

　　xxxxxx GmbH & Co. KG (Chinese name: xxxxxx GmbH & Co. KG), the registered address is Ludwigstrasse 32, 76768 Berg, the legal representative is Hans Heinrich Berizzi, the director , general manager and shareholder, hereinafter referred to as: German Company

　　xxxxxx GmbH & Co.KG（中文名称：德国ccccccccc股份有限公司 ）, 注册地址是德国贝尔格市路德维希大街32号（Ludwigstrasse 32, 76768 Berg, ） 法定代表人是海纳尔-海-贝利兹（Hans Heinrich Berizzi），董事总经理和股东，以下简称为：德国公司

　　The two parties are “partners”. Far Eastern Limited registered inGermanyis the legal consulting company appointed by the both contracting parties, which is responsible for drafting all relevant documents in building cooperation.

　　此两方为“合作方”。德国注册的东源咨询有限公司 sssssssss Limited)则为协约双方所指定之法务咨询公司，负责建立合作中所有有关文件的起草。

　　Preface

　　序文

　　Beijing Company is an independent legal entity company established with the natural person holding under the appointment of LANDUN and joint venture of other natural persons which is specially selling door products ofEurope in Chinese markets. LANDUN is a Chinese Group Company established inChina which is engaged in (including but not limited to) fireproof door products. LANDUN owns many production and sale bases inChina, sells and install its series of products aiming at various construction projects inChina through positioning the construction projects of the public and residential area. Currently LANDUN occupies the market shares of about 30% in the fireproof door field inChina.

　　北京公司是由aa集团(LANDUN)委派的自然人代表控股与其他自然人合资成立的专门在中国市场销售欧洲门类产品的一个独立法人公司。aa集团是一家在中国境内设立的从事（包括但不限于）防火门产品的中国集团公司。aa集团在中国拥有很多生产和销售基地，并且通过定位公众和居民区建筑项目，在中国范围内针对各类大小的建筑项目销售和安装其一系列的产品。aa集团目前在中国的防火门领域中占有大约30%的市场份额。

　　The construction market in Chinareflects the increasing demand for high-end luxurious apartments and villas, and there are special requirements and demands for luxurious high-end appliances such as (including but not limited to) residential doors and entrance doors. The total annual quantity demanded in such market is estimated to be about 50000 sets. The natural person representatives and other natural person partners appointed by LANDUN have planned to set up a company with independent legal entity in China: Beijing Company, through using the human resources and channels of distribution that LANDUN has owned, to conduct marketing management and sales to the imported doors in top grade specially aiming at Chinese markets.

　　中国的建筑市场反映了一个对于高端豪华公寓和别墅日益增长的需求，对豪华高端用品例如（包括但不限于）住宅门和大门有特别的要求和需求。 这样的市场每年需求总量估计大约是50000套。aa集团委派的自然人代表及其他自然人合伙人，计划通过在中国境内设立一个独立法人的公司：北京公司 ，通过利用aa集团已经拥有的人力资源和分销渠道，专门针对中国市场进行进口高档门的市场营销和销售。

　　Newly set Beijing Company plans to provide door products manufactured in Germany especially for Chinese markets with the help of brands of German Company, its business connection and personnel resources developed. Its purpose is to popularize and create a long-term top-grade German brand name “xxxxxx” in Chinese markets through Beijing Company, at the same time in return, Beijing Company will receive the permanent exclusive agency for products from German Company in Chinese markets, and Beijing Company will ensure a minimum annual order quantity from German Company.

　　新设立的北京公司，计划利用德国公司的品牌和其所有的商业联系以及开发人员资源，专门为中国市场提供德国制造的门类产品。它的目的是通过北京公司在中国市场推广并打造一个长期的高端德国品牌名称“xxxxxx/ccccccccc”，同时作为回报，北京公司将获得德国公司的产品在中国市场的永久的独家代理权，对此北京公司将确保一个从德国公司采购的年最低订货量。

　　Beijing Company can make the products of German Company receive the market access permission from relevant department of the government and pass the fire prevention acceptance.

　　北京公司可以让德国公司的产品得到政府相关部门的市场准入许可并通过消防验收。

　　German Company is a German family firm established in 1973, and it has been the first manufacturer for faceplates of decorative doors in Germany providing services for door manufacturing industry in the whole Europe. Except Germany and France, German Company has sold aluminium doors for many years, for in these markets there have been not competitions with the existing customers. Many projects with landmark have been completed overseas, includingChina, but mostly in Middle Eastern countries and regions.