金陵十三钗经典语录对白英文

　　去天堂什么的，你们能带路吗？

　　就算没有遗体，你也得付我钱，这是规矩。

　　不能让神父盯着我睡觉。

　　什么叫钓鱼巷，就是妓院。

　　她们只用了一会儿功夫，就把秦淮河带进来了，连脂粉味都带进来了。

　　幼儿园的学费够吗？

　　虽然你昨晚是个醉鬼，但你今天算个英雄。

　　我既不能救国家，也不能救人民，就只能救自己了。

　　无非又是一个不幸的故事，你这个过客不会感兴趣的。

　　的确，我可能是唯一人选。

　　有时我们反而不想知道真相。

　　她们很坚强、勇敢、细腻、出色。

　　上帝叫我们人人平等，你说选女孩还是女人。

　　我这样看见你，就仿佛看见你经历的一切。

　　“十三钗”约一半是南京姑娘，仍得学说老南京话

　　去年11月，《金陵十三钗》剧组的两名副导演找到了徐春华，邀请她担任方言老师，为演员培训南京话。“导演说，影片的故事发生在1937年的南京，因此演员们也要讲上世纪三四十年代的老南京话。”徐春华出生于1942年，自幼在老城南长大，从事白局艺术已有51个年头。作为“老南京”，教起那个年代的南京话自然不在话下。

　　到了北京，徐春华才知道，自己要教的竟然就是备受外界关注的“十三钗”。由于和剧组签有保密协议，在电影公映之前，徐春华不能透露剧情和“十三钗”的相关细节。她表示，选定的13个女孩年龄大都在20岁上下，容貌端庄，很有气质，而且其中有一半是南京姑娘。

　　据徐春华介绍，剧组在北京开设的演员培训班为期一个多月，每天的课程都排得满满的，姑娘们不但要学方言，还要接受形体、仪态、琴棋书画等各种培训。由于饰演的是流落青楼的风尘女子，“十三钗”不但要练习穿旗袍、化妆等生活细节，就连抽烟喝酒时的神情、姿态也要演出当时的味道。