中英美文:左先生可以成为右先生吗?

　　It is Valentine’s Day, and many of you must be thinking whether the guy you are dating is "the one."

　　今天是情人节，你们中的许多人肯定在想：“我现在约会的对象是我要找的那个人吗?”

　　Well, Chinese women seem to have identified the signs that you may have found "Mr Right."

　　是的，中国女性似乎已经发现了你或许已经找到Mr. Right的迹象。

　　According to a post titled "Mr Left and Mr Right" that went viral on China’s social media platform WeChat recently, here are some differences between Mr Left and Mr Right.

　　根据最近在中国社交媒体平台微信上发表的一篇名为《左先生和右先生》的文章，一位是左先生，一位是右先生，两位先生对“你”展示的却是不同的态度。

　　For example, here are their differences in reaction to you working overtime. Mr Left: "I know you are busy, but don’t forget to eat."Mr Right: "I’ve ordered you takeout food. Eat it when you have time."

　　例如，当你加班时，左先生和右先生的反应迥然不同。左先生：“我知道你很忙，但别忘了吃饭吆。”右先生：“我已经给你点外卖了，抽空吃了。”

　　Their different reactions when you leave for a business trip:Mr Left: "Take good care of yourself."Mr Right: "I have written down your flight number and hotel address. Don’t forget to send me a photo of the license number of the taxi."

　　当你动身出差的时候，他们的表现也不同。左先生：“一个人在外，要照顾好自己!”右先生：“航班号和酒店地址我已经记下了，打车前把车牌号拍给我!”

　　How they react when it is cold outside: Mr Left: "Drink some hot water." Mr Right: "Let’s go and get you some warmer clothes."

　　外面天气寒冷，左先生和右先生对“你”有着不同的反应。左先生：“多喝点热水。”右先生：“走，给你出去买件厚点的衣服。”