不受私谒文言文翻译

不受私谒文言文翻译

　　杨震的`八世祖杨喜，汉高祖时因功封赤泉侯。父亲杨宝，研习《欧阳尚书》。下面是小编整理的不受私谒文言文翻译，希望对你有所帮助！

　　【原文】

　　（杨震）道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，地知，我知，子知。何谓无知者！”密愧而出。震性公廉，子孙常蔬食步行，故旧或欲令为开产业。震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”《后汉书 杨震列传》

　　【译文】

　　（杨震公正廉洁，不谋私利。他任荆州刺史时发现王密才华出众，便向朝廷举荐王密为昌邑县令。后来他调任东莱大守，）途经昌邑（今山东金乡县境）县，以前他所举荐的荆州秀才王密做昌邑县令前去拜见他，到夜里，（王密）从怀中取出十斤黄金送给杨震，杨震说：“老朋友了解您，您不了解老朋友，这是为什么呢？”王密说：“夜里没有知道的人。”杨震说：“老天知道，大地知道，我知道，您知道。为何说没有知道的呢？”王密很惭愧地离开了。杨震生性公正廉洁，（他的）子孙们常常（与平民百姓一样）吃蔬菜步行，知交旧友有人想让他为子孙后代置办些产业，杨震不肯，他说：“让后世人都称人称为为‘清白管吏的子孙’，把这个送给他们，不也是丰厚（的遗产）吗！”

【不受私谒文言文翻译】相关文章：

1.《子罕不受玉》文言文翻译

2.去私文言文翻译

3.羊以私败国文言文翻译

4.私恩与公法文言文翻译

5.谒者汲黯原文及翻译

6.《曾参不受鲁君邑》文言文翻译及原文注释

7.《说苑介子推不受禄》原文及翻译

8.公私分明文言文翻译