本真即佛何待观心文言文

本真即佛何待观心文言文

　　原文：

　　本真即佛，何待观心

　　心无其心，何有于观？释氏日“观心”重增其障；物木一物，何待于齐？ 庄生日“齐日“方物”方，自的共同。

　　译文

　　心中假如没有忧虑和杂念，又何必要下内省观察工夫呢？佛教所说的“反观内省”，实际上又增加了修行的障碍；天地万物本来一体，又何必等待人 来划一平等呢？庄于所说的`“消除物我界限”，等于分割了本来属于一体的 物性。

　　注解

　　心无其心：第一个“心”字指心的本体，后一个“心”字指一切思考与忧虑。心无其心是心中没有任何邪念或思虑。 观心：即哲学上所谓的“内观”，也就是自我省察。 庄生：庄子，名周。剖其同：剖是剖天，万物本为一体，而“齐物一却是分割本来相同的事物。