文言文《还夏侯楙以清白》原文及译文

　　【原文】

　　还夏侯楙以清白

　　未知

　　文帝少与楙亲，及即位，以为安西将军、持节，承夏侯渊处都督关中。楙性无武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召还为尚书。

　　楙在西时，多畜伎妾，公主由此与楙不和。其后群弟不遵礼度，楙数切责，弟惧见治，乃共构楙以冤枉，令主奏之，有诏收楙。帝意欲杀之，以问长水校尉京兆段默，默以为“此必清河公主与楙不睦，出于谮构，冀不推实耳。且伏波与先帝有定天下之功，宜加三思”。

　　帝意解，曰：“吾亦以为然。”乃发诏推问为公主作表者，果其群弟子臧、子江所构也。

　　【译文】

　　汉文帝年轻的时候与夏侯茂很亲近，他即皇帝位后，任命夏侯茂做安西将军、持节传达皇帝命令，承接夏侯渊都督关中。夏侯茂本性上没有武略，却喜好治生。到太和二年，汉明帝搞西征，有人推荐白茂，于是下诏书回来做尚书。

　　夏侯茂在安西时，养了很多歌伎和小妾，清河公主因此与夏侯茂不和。后来多数的兄弟不遵守礼节和法度，夏侯茂多次严厉地责问，兄弟们怕被他治罪，于是就合谋编织夏侯茂冤枉的罪状，让公主奏明皇上，下了诏书要治夏侯茂的罪。明帝想把他杀掉，就问长水校尉京兆段默，段默认为“这一定是清河公主与夏侯茂不和睦，就合谋罗织罪名，希望你不加推敲求实。况且夏侯敦与先皇帝有平定天下的功劳，应该三思而后行。”

　　明帝明白了其中的道理，说：“我也以为就像你说的这样。”于是就下诏书，推究是谁替清河公主作的表奏，果然是那些兄弟们中的子臧和子江干的。