唐诗月下独酌翻译及赏析

　　在《月下独酌》中，诗人运用丰富的想象，展现了一种由独而不独，由不独而独，以不独反衬内心的独的复杂的情感历程。寓“独”于不独中以下是小编整理的唐诗月下独酌翻译及赏析，欢迎阅读。

　　月下独酌

　　【唐】李白

　　花间一壶酒，独酌无相亲。

　　举杯邀明月，对影成三人。

　　月既不解饮，影徒随我身。

　　暂伴月将影，行乐须及春。

　　我歌月徘徊，我舞影零乱。

　　醒时同交欢，醉后各分散。

　　永结无情游，相期邈云汉。

注释

　　1。陶渊明《杂诗》："欲言无余和，挥杯劝孤影。"

　　2。酌：喝酒。

　　3。三人：指月亮、作者及其身影。

　　4。解：懂得。

　　5。将：偕、带。

　　6。行乐句：意谓趁着春天好时光及时行乐。

　　7。月徘徊：月亮因我歌而徘徊不进。

　　8。无情游：《庄子·德充符》："惠子谓庄子曰：'人故无情乎？'庄子曰：'然。'惠子曰：'人而无情何以谓之人？'庄子曰：'道与之貌，天与之形，恶得不谓之人？'惠子曰：'既谓之人，恶得无情？'庄子曰：'是非吾所谓情也。吾所谓无情者，言人之不以好恶内伤其身，常因自然而不益生也。'"朱谏注："无情者，月与我虽曰三人，然月与影本无情也。"

　　9。相期：相约。邈：高远。云汉：银河。

　　10。我歌句：月亮似乎因我歌而徘徊不进。

　　11。云汉：银河。此指天上的仙境。