《对酒寄严维》的原文及翻译

　　作品介绍

　　《对酒寄严维》的作者是刘长卿，被选入《全唐诗》的第147卷第27首。

　　原文

　　对酒寄严维

　　作者：唐·刘长卿

　　陋巷喜阳和，衰颜对酒歌。

　　懒从华发乱，闲任白云多。

　　郡简容垂钓，家贫学弄梭。

　　门前七里濑，早晚子陵过。

　　注释

　　①严维:(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。此诗作于大历十二年（777）初至睦州贬所时。

　　②陋巷:指穷人所居之处。阳和:谓春阳之气。秦始皇二十九年《之罘刻石》:“时在中春，阳和方起”。

　　③华发:花白头发。

　　④子陵:汉严光字子陵。此处借指严维。时严维在家乡越州山阴闲居。

　　作者介绍

　　刘长卿 (709~786），字文房，唐代诗人。宣城（今属安徽）人。以五言律诗擅长，唐玄宗天宝年间（公元742年1月~756年7月）进士。唐肃宗至德年间（公元756年7月~758年2月）任监察御史、长洲县尉，贬岭南巴尉，后返，旅居江浙。后来唐代宗任命他为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的刘长卿的诗全集栏目。()

　　刘长卿是由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。关于刘长卿的生平一直没有确考，《旧唐书》和《新唐书》都没有他的传记。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”（权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》）。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷，《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》，著录有《唐刘随州诗集》11卷，为明翻宋本，诗10卷，文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》，《四部丛刊》本的《刘随州文集》，都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

　　繁体对照

　　陋巷喜陽和，衰顔對酒歌。

　　懶從華發亂，閑任白雲多。

　　郡簡容垂釣，家貧學弄梭。

　　門前七裏濑，早晚子陵過。