《入奏行赠西山检察使窦侍御》原文及翻译

　　《入奏行，赠西山检察使窦侍御》原文

　　入奏行，赠西山检察使窦侍御

　　作者：唐·杜甫

　　窦侍御，骥之子，凤之雏。

　　年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。

　　炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。

　　蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。

　　政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒。

　　兵革未息人未苏，天子亦念西南隅。

　　吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须。

　　运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼。

　　八州刺史思一战，三城守边却可图。

　　此行入奏计未小，密奉圣旨恩宜殊。

　　绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。

　　省郎京尹必俯拾，江花未落还成都。

　　江花未落还成都，肯访浣花老翁无。

　　为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。

　　《入奏行，赠西山检察使窦侍御》注释

　　1、宝应元年(762)在成都作。人奏:人朝奏事。检察使:唐史诸书无检察使。浦起龙《读杜心解》谓“此必非常设之官，时西川有备蕃军务，特命检察，即谓之检察使耳”。侍御:唐代殿中侍御史、监察御史皆称侍御，见赵璘《因话录》。

　　2、骥子、风雏:皆比喻年轻而优异的人才。北齐时，人称裴景鸾为“骥子”，见《北史·裴延俊传》。西晋陆云幼时，人称“凤雏”，见《晋书》本传。

　　3、骨鲠:喻正直。《史记·陈丞相世家》:‘’彼项王骨鲠之臣。”

　　4、迎风、露寒:汉二馆名。《汉书·武帝纪》载:元封二年，因秦林光宫，复增通天、迎风、储胥、露寒。露寒，原作“寒露”，校云:“一作露寒。”据改。玉壶:玉制的壶，喻高洁。鲍照《代白头吟》:“清如玉壶冰。”

　　5、蔗浆:甘蔗汁。金碗:天子所用的碗。

　　6、君:指代宗李豫。

　　7、政:全诗校:“一作整。”典则:典章法则。

　　8、戚联豪贵:指与大家贵族联姻为亲戚。唐高祖、睿宗皇后为窦氏，窦侍御与其同族。

　　9、兵革未息:指安史之乱未平。

　　10、西南隅:西南边境。指蜀地，与吐蕃相邻，时有边患。

　　11、凭陵:侵凌，进逼。

　　12、应时须:全诗校:“一作才能俱。”

　　13、绳桥:竹索桥。《元和郡县志》剑南道茂州坟川县:“绳桥，在县西北三里。架大江水，蔑笮四条，以葛藤纬络，布板其上，虽从风动，而牢固有馀。”

　　14、火井:即天然气井，用以煮盐。《元和郡县志》剑南道邛州临邛县:“火井，广五尺，深三丈，在临邛县南一百里。”穷:全诗校:“一作寒。”

　　15、八州:《旧唐书·地理志》:“剑南节度使，西抗吐蕃，南抚蛮獠，统团结营及松、维、蓬、恭、雅、黎、姚、悉等八州兵马。”

　　16、三城:指松、维、保三城。即今四川松潘县、理县、理县新保关。

　　17、宜:全诗校:“一作应。”

　　18、春:返京时节。春当:全诗校:“一作飘飘。”霄汉:喻朝廷。

　　19、日向:全诗校:“一作粲粲。”庭闱:父母所居，后指父母。全诗校:“一本此下有开济人所仰，飞腾正时须。”

　　20、省郎:尚书省的郎官。京尹:指成都尹。时成都号南京，故亦称京尹。俯拾:俯身拾取，喻容易得到。全诗校:“一作相付。”

　　21、江花未落:夏去秋来之际。江花，指荷花。

　　22、全诗校:“一本无此叠句，一作还成都多暇。”

　　23、全诗校:“一作公来肯访浣花老。”浣花老翁:杜甫自称。

　　24、酤:买酒。全诗校:“一作酣。”蜀人以竹筒盛酒，筒上有穿绳洞眼，以便手提。满眼酤，言酒满到洞眼处。全诗校:“二句一云携酒肯访浣花老，为君著衫持髭须。”

　　《入奏行，赠西山检察使窦侍御》作者介绍

　　杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父（杜审言父亲）起由襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。盛唐时期伟大的现实主义诗人。他忧国忧民，人格高尚，他的约1500首诗歌被保留了下来，诗艺精湛，他在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗也被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的杜甫的诗全集栏目。()

　　杜甫的诗被称为“诗史”，是因为在杜甫所作的诗多诗风沉郁顿挫，忧国忧民。杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字准确概括出他自己的作品风格，而以沉郁为主。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，他的诗反映当时社会矛盾和人民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因而被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛。杜甫一生写诗一千五百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫流传下来的诗篇是唐诗里最多最广泛的，是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。

　　杜甫善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发展。他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而又着力于全篇的回旋往复，标志着我国诗歌艺术的高度成就。杜甫在五七律上也表现出显著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，使这一体裁达到完全成熟的阶段。有《杜工部集》传世。其中著作有《闻官军收河南河北》、《春望》、《绝句》、《望岳》等等。

　　《入奏行，赠西山检察使窦侍御》繁体对照

　　《全唐詩》卷219_20入奏行，贈西山檢察使窦侍禦杜甫

　　窦侍禦，骥之子，鳳之雛。

　　年未三十忠義俱，骨鲠絕代無。

　　炯如壹段清冰出萬壑，置在迎風寒露之玉壺。

　　蔗漿歸廚金碗凍，洗滌煩熱足以甯君軀。

　　政用疏通合典則，戚聯豪貴耽文儒。

　　兵革未息人未蘇，天子亦念西南隅。

　　吐蕃憑陵氣頗粗，窦氏檢察應時須。

　　呒Z繩橋壯士喜，斬木火井窮猿呼。

　　八州刺史思壹戰，三城守邊卻可圖。

　　此行入奏計未小，密奉聖旨恩宜殊。

　　繡衣春當霄漢立，彩服日向庭闱趨。

　　省郎京尹必俯拾，江花未落還成都。

　　江花未落還成都，肯訪浣花老翁無。

　　爲君酤酒滿眼酤，與奴白飯馬青刍。