侍宴咏石榴全诗翻译赏析

　　侍宴咏石榴全诗带拼音版

　　shì yàn yǒng shí liú

　　侍宴咏石榴

　　kǒng shào ān

　　孔绍安

　　kě xī tíng zhōng shù ， yí gēn zhú hàn chén 。

　　可惜庭中树，移根逐汉臣。

　　zhī wéi lái shí wǎn ， huā kāi bù jí chūn 。

　　只为来时晚，花开不及春。

　　侍宴咏石榴全诗翻译

　　可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

　　只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

　　侍宴咏石榴全诗赏析

　　《侍宴咏石榴》是孔绍安的代表作之一，也是一首应诏诗中的佳作。孔绍安作此诗时，夏侯端恰巧也在场，所以诗人以石榴自喻，发出了“只为时来晚，开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”，却“不及春”，人才得不到重用，这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信，只是“来时晚”而已。诗人以其丰富的想象力，将石榴在仲夏开花的原因，归结为石榴传播到中原比较晚所致，所以才错过了同其它植物在春天竞相开放的机会。