世无难事天道循环的原文及译文

　　【原文】

　　伍子胥报父兄之仇，而郢都灭，申包胥救君上之难，而楚国存，可知人心足恃也;秦始皇灭东周之岁，而刘季生，梁武帝灭南齐之年，而侯景降，可知天道好还也。

　　【译文】

　　春秋时代伍子胥的父兄被楚平王所杀，伍子为报父兄之仇，投奔吴国，带兵攻破了楚都城郢，而楚国的大臣申包胥则发誓要救楚国的危难，向秦国哭来了救兵，终于保全了楚国不被消灭。由此可见，一个人如果决心很大，什么事都有可能办到。在秦始皇灭掉东周的那一年，刘邦也出生了，而后来正是刘邦推翻秦朝建立汉朝;在梁武帝灭掉南齐的那一年，侯景前来归降，而后来也正是侯景反叛了梁武帝。似乎可以看到没有永恒的成功和失败，人世间似乎也有生和灭的规律可循。

　　【评说】

　　“人无志而不立”，在困难面前，首先应战胜自己。执著，可以将近乎不可能的事变成可能。所以世无难事，关键在于是否有心。人立下了坚定的志向，就如青松咬定岩石不放松，穿透看似强大的峭壁，伸展开坚韧的手臂，拥有了天地。正因为人心的伟大，才使得对手没有永远的成功，自己也不会永远品尝失败的滋味。立志的人不仅能逆境重生，也能居安思危，这样才能应对成败兴亡的循环规律。