女儿经原文及翻译

　　《女儿经》是一本约束古代女子思想道德的教材，大约撰于明代，作者不详，在民间不断流传。下面请欣赏小编为大家带来女儿经原文及翻译，希望对大家有所帮助~

《女儿经》原文

　　女儿经，仔细听，早早起，出闺门，烧茶汤，敬双亲，勤梳洗，爱干净，

　　学针线，莫懒身，父母骂，莫作声，哥嫂前，请教训，火烛事，要小心，

　　穿衣裳，旧如新，做茶饭，要洁净，凡笑语，莫高声，人传话，不要听，

　　出嫁后，公姑敬，丈夫穷，莫生瞋，夫子贵，莫骄矜，出仕日，劝清政，

　　抚百姓，劝宽仁，我家富，莫欺贫，借物件，就奉承，应他急，感我情，

　　积阴德，贻子孙，夫妇和，家道成，妯娌们，要孝顺，邻居人，不可轻，

　　亲戚来，把茶烹，尊长至，要亲敬，粗细茶，要鲜明，公婆言，莫记恨，

　　丈夫说，莫使性，整肴馔，求丰盛，著酱醋，要调匀，用器物，洗洁净，

　　都说好，贤慧人，夫君话，就顺应，不是处，也要禁，事公姑，如捧盈，

　　修己身，如履冰，些小事，莫出门，坐起时，要端正，举止时，切莫轻，

　　冲撞我，只在心，分尊我，固当敬，分卑我，也莫陵，守淡薄，安本分，

　　他家富，莫眼热，行嫉妒，损了心，勤治家，过光阴，不伶俐，被人论，

　　若行路，姊在前，妹在后，若饮酒，姆居左，妯居右，公婆在，侧边从，

　　慢开口，勿胡言，齐捧杯，勿先尝，即能饮，莫尽量，沉醉后，恐颠狂，

　　一失礼，便被谈，肴面物，先奉上，骨投地，礼所严，动匙箸，忌声响，

　　出席时，随尊长，客进门，缓缓行，急趋走，恐跌倾，遇生人，就转身，

　　洗锺盏，轻轻顿，坛和罐，紧紧封，公姑病，当殷勤，丈夫病，要温存，

　　爷娘病，时时问，姑儿小，莫见尽，叔儿幼，莫理论，里有言，莫外说，

　　外有言，莫内传，勤纺织，缝衣裳，烹五味，勿先尝，造酒浆，我当然，

　　无是非，是贤良，姆婶事，决莫言，若闻知，两参商，伯叔话，休要管，

　　勿唧唧，道短长，孩童闹，规己子，是与非，甚勿理，略不逊，讼自起，

　　公差到，悔则迟，里长到，不可瞋，留饮酒，是人情，早完粮，得安宁，

　　些小利，莫见尽，论彼此，俗了人，学大方，人自称，晒东西，也莫轻，

　　秽污衣，寻避静，恐人见，起非论，他骂我，我不听，不回言，人自评，

　　升斗上，要公平，买物件，莫亏人，夫君怒，说比论，好言劝，解愁闷，

　　夫骂人，莫齐逞，或不是，陪小心，纵怀憾，看你情，祸自消，福自生，

　　有儿女，不可轻，抚育大，继宗承，或耕耘，教勤谨，或读书，莫鄙吝，

　　倘是女，严闺门，训礼义，教孝语，能针业，方成人，衣服破，缝几针，

　　鞋袜破，被人论，是不是，自己寻，为人母，所当慎，奴婢们，也是人，

　　饮食类，一般平，不是处，且宽忍，十分刻，异心生，若太宽，便不逊，

　　最难养，是小人，再叮咛，更警心，妯娌多，都一心，本等话，莫生瞋，

　　同茶饭，莫吵分，一闹嚷，四邻听，任会说，非为能，吵家的，个个论，

　　公姑闹，不安宁，各自居，也要命，命不遇，只是贫，那时节，才理论，

　　这等事，当自忖，管家娘，更须听，赶捉牲，莫纷纷，动宰割，忌刀声，

　　亲锅厨，休铮铮，最不孝，斩先脉，夫无嗣，劝娶妾，继宗祀，最为切，

　　遵三从，行四德，习礼义，难尽说，看古人，多贤德，宜以之，为法则

《女儿经》白话文翻译

　　做女人的经典，应牢牢记住。

　　女子要早早起，比别人先出房门。

　　首先是烧茶煮饭，敬奉父母。

　　要勤于梳洗打扮，爱好干净。

　　学做针线活儿，切不可懒惰。

　　若遭到父母的责骂，要顺从，不能言声。

　　在哥嫂面前，要做到恭恭敬敬地请求教训。

　　容易引起火灾的东西要特别小心。

　　穿旧衣服要得体干净，像新的一样。

　　烧茶做饭，要保持洁净。

　　凡是说话、开玩笑的时候，不要高声。

　　对别人传的闲话，不要去信去听。

　　妇女出嫁以后，首先要孝敬公婆。

　　丈夫穷了，不要生气。

　　丈夫富贵，不要自夸和自荣。

　　丈夫出去做管官的时候，要劝他政治上清廉。

　　对老百姓要宽厚、仁爱，多加抚慰。

　　自己家虽然富，但不要欺负穷人。

　　人家向自己借东西，有就借给他，不要小气。

　　帮助他们解决了困难，他们就会感激我们。

　　我们就积下了阴德，对自己及子孙都有好处。

　　夫妻和睦，家境就会好。

　　邻里们之间，要互相敬重。

　　对待邻居，不可轻视。

　　来了客人，要煮好茶饭。

　　长辈人到了，要表现出亲切和尊敬。

　　要用好茶招待，一点也不含糊。

　　公公婆婆说了什么话，不要不高兴，也不要记在心里。

　　丈夫说了自己，有就要注意改，不要使性子。

　　做饭菜时，要尽可能搞丰盛。

　　放油盐酱醋时，要放得适当。

　　盛饭菜的东西，要洗干净。

　　要人们都说好，才说明贤惠。

　　对丈夫的话，不管如何要听从。

　　如果说得不对的，也要忍受。

　　待奉公婆要尽心尽意，如同捧着盛满水的容器那样，小心翼翼。

　　修炼自己，如同在很薄的冰上行走一样，要谨慎。

　　为了一些小事，不要轻易出门。

　　坐着要端端正正。

　　一举一动都不得轻浮。

　　别人冲撞自己，不能外表上表现出来。

　　有身份的人，固然需要敬重。

　　卑贱的人，也不要欺辱。

　　要能守住贫穷，遵守本分。

　　别人富了，自己不要眼热、嫉妒。

　　如果嫉妒别人，自己的心就会变坏的。

　　持家要勤恳劳苦、俭朴过日子。

　　如果不机灵，会被人议论。