《古有所思》的原文翻译

　　古有所思，这首诗的主旨为作者对自由理想生活的追求，和对黑暗现实的批评、愤懑。接下来是小编带来的《有所思》的原文翻译，希望对你有所帮助~

　　古有所思

　　李白

　　我思仙人乃在碧海之东隅。

　　海寒多天风，白波连山倒蓬壶。

　　长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。

　　西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。

　　古有所思翻译：

　　我想仙人就在碧海的东面。

　　海寒多有天风，风吹白波连山涌天，犹如蓬莱倾倒。

　　长鲸喷白浪，汹涌不可涉，抚心茫茫，眼泪如珠。

　　王母的青鸟西来又东去，真想让它带一封情书给麻姑仙女。

　　古有所思字词解释：

　　⑴《乐府古题要解》：《有所思》其词大略言“有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。闻君有他心，烧之当风扬其灰。从今已往，勿复相思。”

　　⑵仙：一作“佳”。碧海：《十洲记》：东海之东登岸一万里，东复有碧海，广狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。

　　⑶山：一作“天”。蓬壶：即蓬莱，海上仙山之一。

　　⑷青鸟：神话传说为西王母使者。班固《汉武故事》：七月七日，上于承华殿斋。日正中，忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰：“西王母暮必降尊像。”有倾，王母至，乘紫车，玉女夹驭，有二青鸟如鸾，夹侍王母。

　　⑸麻姑：传说中的神女。晋葛洪《神仙传》王远遣人召麻姑，麻姑至，是好女子，年可十八九许，于顶上作髻，余发散垂至腰，衣有文采而非锦绮，光彩耀目，不可名状。

　　古有所思赏析：

　　此诗载《李白全集》（王琦本）。这是一首游仙诗，写求仙不得，寓理想抱负不得实现，壮志豪情不得抒展的情怀。全诗仅五十一字，却把神仙世界描绘得神奇美妙，光彩夺目，具有引人入胜的艺术效果，营造出一个空灵缥缈的境界，表达了诗人对仙道生活的景仰和追求。同时暗批现实，抒发诗人怀才不遇之愤。

　　作者简介：

　　李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在中国历史上，被称为“诗仙”。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市），李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

　　后世将李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和f败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。

　　李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生” 、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。它的大量诗篇，既反映了那个时代的繁荣气象，也揭露和批判了统治集团的荒淫和f败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。在艺术上，他的诗想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。存诗900余首，有《李太白集》。