《凉夜有怀》的译文和赏析

　　白露的诗句 《凉夜有怀》白居易

　　白露的诗句 《凉夜有怀》白居易由小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助，请继续支持网上，并提出您的宝贵建议，小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!

　　凉夜有怀

　　唐·白居易

　　清风吹枕席，白露湿衣裳。

　　好是相亲夜，漏迟天气凉。

　　【译文】

　　清风吹着枕席，白露打湿了衣裳。就在这个清风和枕席、白露和衣裳相互亲近的夜，晚来的更漏声告诉我天气已经转凉了。

　　【赏析】

　　根据作者自注，这首诗是应制诗，就是参加科举考试时的答题。这首诗的意义并不大，语句也很平白浅显，但白居易在诗里大胆地加入了一个俚语，是整首诗显得清新活泼，这大概就是这首诗能够流传下来的原因。诗里的这个俚语就是“相亲”，这个词在这里解释为“可爱”，“好是相亲夜”的意思就是“好一个可爱的秋夜”。

　　【作者简介】

　　白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。