不寱宋范成大译文

　　南风吹来，天空下起了细雨，身体不适，心情压抑。穿上鞋走向湿滑的石板路上。

　　几天来整日躲在书房中坐定，身心局促不得舒展，屈曲不适；丹田恍兮忽兮气机弥漫，势有汹涌之状。虽有内动，但燥火上炎，眼中长出了黑眵。

　　髀骨酸痛好象骑马行走了许久，手臂强直如泥瓦匠运砖，整个身体都酸痛不已，到了晚上就更加厉害了。

　　躺在床上睡不着，心中挂怀，烦燥不安，一直到天色发亮。

　　书卷与我长久的相住在这里，就是来到梦中还在伏案读书，批阅公文。

　　睡魔本来是我不离不弃的故人，一直以来都是我的不速之客。而今招呼他们，各个都傲慢、盛气凌人的对着你，不肯效寸尺之力。

　　周公没有理由到我这里来，邀请为客的。就算是面对面在我眼前，今古相隔又怎么能见到呢？

　　三尸神没有办法让他们离开，我的宝马也没有出行的兴趣。

　　在这阴雨绵绵的天气里，我邀请了故友来家作客，谈论起来些话题，纠结的时候忧愁顾虑之情油然而生。

　　虚静的屋室中，话题一转，打开心结的时候，忽然间似生起一片光明。

　　人们谈起老禅师来，约好的日期，他没有亲自到席位。是因为现在的事情很忙，恐怕没有多余的时间，或者现在正在加功修为，只想了脱今生，成就未来的理想。

　　他这一生心系佛门，努力行持，徐徐的就要进入神圣的境域了。

　　噫，我多么仰慕睡仙呀，行步的时候也能打着鼾声睡去。