泰戈尔《生命——心灵》原文

　　生命——心灵

　　〔印〕泰戈尔

　　一

　　我的窗前是一条红土路。

　　路上辚辚地移行着载货的牛车；绍塔尔族姑娘头顶着一大捆稻草去赶集，傍晚归来，身后甩下一大串银铃般的笑声。

　　而今我的思绪不在人走的路上驰骋。

　　我一生中，为各种难题愁闷的、为各种目标奋斗的年月，已经埋入往昔。如今身体欠佳，心情淡泊。

　　大海表面波涛汹涌；安置地球卧榻的幽深的底层，暗流把一切搅得混沌不清。当波浪平息，可见与不可见，表面与底层处于充分和谐的状态时，大海是平静的。

　　同样，我拼搏的心灵憩息时，我在心灵深处获得的所在，是宇宙元初的乐土。

　　在行路的日子里，我无暇关注路边的榕树，而今我弃路回到窗前，开始和他接触。

　　他凝视着我的脸，心里好像非常着急，仿佛在说：“你理解我吗？”

　　“我理解，理解你的一切。”我宽慰他，“你不必那么焦急。”

　　宁静恢复了片时，等我再度打量他时，他显得越发焦灼，碧绿的叶片飒飒摇颤，灼灼闪光。

　　我试图让他安静下来，说：“是的，是这样，我是你的游伴。千百年来，在泥土的游戏室里，我和你一样，一口一口吮吸阳光，分享大地甘美的乳汁。”

　　我听见他中间陡然起风的声响。他开口说：“你说得对。”

　　在我心脏血液的流动中回荡的语音，在光影中无声地旋转的音籁，化为绿叶的沙沙声，传到我的身边。这话音是宇宙的官方语言。

　　它的基调是：我在，我在，我们同在。

　　那是莫大的欢乐，那欢乐中宇宙的原子、分子瑟瑟抖颤。

　　今日，我和榕树操同一种语言，表达心头的喜悦之情。