点绛唇金谷年年词作鉴赏

　　【作品介绍】

　　《点绛唇·金谷年年》是北宋词人林逋的作品。词中蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。此词是一首咏草的杰作，富有语言美和意境美，为历代读者传诵。

【原文】

点绛唇

　　金谷①年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

　　又是离歌②，一阕长亭③暮。王孙④去，萋萋⑤无数，南北东西路。

【注释】

　　①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。又指生死相伴的情谊。

　　②离歌：送别的歌曲

　　③长亭：亦称十里长亭。古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

　　④王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。这里指的是作者的朋友。

　　⑤萋萋（qī）：草盛的样子。

【白话译文】

　　金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

【创作背景】

　　林逋不趋荣利，独自隐居于西湖孤山，以种梅养鹤自娱。他高标遗世，但仍渴求着友情的慰藉。张先等人皆时时造访。公元1007年词人送别友人离去，借吟咏春草抒写离愁别绪。