尊敬的陛下和阁下及亚非国家领导人尊敬的各国代表领导人女士们及先生们：
这两天以来，我沉浸在亚非会议各代表团和观察员显示出的热情、温暖及友爱的气氛中。在此期间，我们竭诚努力地工作，以期产生稳固的具体步骤，努力实现互利的合作关系，缩小发展的差距，实现巴勒斯坦独立，并通过亚洲基础设施投资银行，确保金融可在基础设施的可行性。
我们已成功通过3项重要的文件，即万隆公报、振兴新亚洲及非洲的战略性伙伴关系、以及巴勒斯坦宣言。
因此我想表达我对陛下和阁下、参与制定上述文件的各位人士，在这次召开峰会中所给予的热情和承诺 表示崇高敬意。
女士们及先生们：
这次是其中联合国框架下，由亚非国家许多代表及为数不少的观察员，参与最大的政府间的论坛之一。
(艾孚语言中心业务范围：x印尼文培训 x中文企业内训 x中印英三语翻译 x留学中国、印尼)
在峰会的声音就是代表亚非国家的声音，因此全世界人民将聆听我们在峰会所发出的响声及决定。
在峰会中，我们同意振兴南南活动的核心理念，即创立亚非国家人民的繁荣、团结及稳定性。
我们也同意两个区域间建立维护和平中心，以促进建设能力的合作关系。我们大家都严厉谴责一切利用宗教名义的极端主义及恐怖主义的行径，同时我们要促进文化和宗教之间的沟通。我们同意促进贸易和投资为经济增长的原动力。
在这方面，我们将追求公平的多边贸易体制，此举有利于经济增长及含有包容性。这将有助于增长投资及就业机会，并促进持续性的发展。
我们认识海事部门的集中性，印度洋在亚非国家经济发展也具有重要的战略性质。在此海上合作将成为新亚非战略伙伴的支柱之一。我会与大家共同努力，保证战略伙伴关系的具体化。
我将努力奋斗，凭着您们的支持，实现所有亚非国家的繁盛、平等及稳定的现象。
阁下，女士们及先生们，我在此想再表示感谢您们的光临、努力工作、诚信及宝贵的贡献。
这一切都是为了维护南南合作的尊严和成功，始终秉持人性的原则及永恒的和平理念。
以上述言语，我宣布2015年亚非会议闭幕年亚非会议闭幕。。
本文来源：https://www.010zaixian.com/gongwen/huiyibimuci/443168.htm