袁枚《所见》译文及创作背景

　　《所见》描绘了一幅林中牧童一派天真快乐的画面，表达了作者对田园风光的喜爱之情。下面是小编为你带来的袁枚《所见》译文及创作背景，欢迎阅读。

　　袁枚《所见》原文

　　所见

　　牧童①骑黄牛，

　　歌声振②林樾③。

　　意欲④捕⑤鸣⑥蝉，

　　忽然闭口立⑦。

　　袁枚《所见》注释及译文

　　注释：

　　①牧童：指放牛的孩子。

　　②振：振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

　　③林樾(yuè)：指道旁成阴的树。

　　④欲：想要。

　　⑤捕：捉。

　　⑥鸣：叫。

　　⑦立：站立。

　　译文：

　　牧童骑在黄牛背上，

　　嘹亮的歌声在林中回荡。

　　忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，

　　就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。

　　袁枚《所见》创作背景

　　诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛，唱着歌，忽然听到蝉的叫声，于是停住歌声跳下牛背，准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴，就写下了这一首“所见”。