张爱玲短篇小说《留情》(11)

　　米先生看画，说：“这一张何诗孙的，倒是靠得住，不过现在外头何诗孙的东西也很多……”老太太望着他，想道：

　　肮善惫司里这样有地位的人，又这样有学问，新的旧的都来得，又知礼，体贴——真让敦凤嫁着了!敦凤这孩子，年纪也不小了，一点心眼儿都没有，说话之间净伤他的心!亏他，也就受着!现在不同了，男人就服这个!要是从前，那哪行?

　　可是敦凤，从前也不是没吃过男人的苦的，还这么得福不知

　　米先生今年六十了罢?跟我同年。我就这么苦，拖着这一大家子人，媳妇不守妇道，把儿子怄得也不大来家了，什么都落在我身上，怎么能够像敦凤这样清清静静两口子住一幢小洋房就好了!我这么大年纪了，难道还有什么别的想头，不过图它个逍遥自在……“

　　她卷起画幅，口中说道：“约了个书画商明天来，先让米先生过目一下，这我就放心了。”虽然是很随便的两句话，话音里有一种温柔托赖，却是很动人的。米先生一生，从妇女那里没有得到多少慈悲，一点点好意他就觉得了，他笑道：

　　凹甘鼻肜咸太到我们那儿吃饭去，我那儿有几件小玩意儿，还值得一看。”老太太笑道：“天一冷，我就怕出门。”敦凤道：

　　白三轮车，反正快得很。等我们雇定了厨子，我来接舅母。”

　　老太太口中答应着，心里又想，替我出三轮车钱，也是应该的;要是我自己来，总得有个人陪了来，多一个吃的，算起来也差不多。敦凤又道：“三轮车这样东西，还就只两个女人一块儿坐，还等样些。两个大男人并排坐着，不知怎么总显得傻头傻脑的。一男一女坐着，总有点难为情。”老太太也笑了，说：“要是个不相干的人一块儿坐着，的确有些不犯着。