13.再别康桥(湖北孝感方言版)
闷到闷地我走袄，
奏将我闷到闷地来，
我稍许绕鸟哈手，
告别天边下地云彩。
那河边下地柳条，
是日头落土洞里地新姑娘，
水花儿洞里地刮气样法，
带我地心里头摆啊摆。
烂泥巴高头地水马扎寒，
乌漆抹黑地带水多哈荡啊荡，
带康河地水花儿里头，
我奏想奏一条小藕带。
那荫林多哈地一潭，
不是井水，是天上地杠子，
带蒲到地金鱼藻洞里揉得稀烂，
镇带多哈发到日码牙地梦，
发梦?搞一根长篙子，
往水草最密地洞里乱处乱处，
盛满一划子星斗，
带星斗光匝洞里鬼瑞，
不过我还是不好鬼瑞得，
我索个闷到奏算鸟，
秋玲也闷到不奏声，
不奏声是今着黑舀地康桥!
闷到闷地我走袄，
奏将我闷到闷地来，
我稍许绕鸟哈手，
告别天边下地云彩
14.再别康桥(山西原平话版)
齐的溜溜的俄走连，
就或俄齐的溜溜的来;
俄齐齐的卜来了卜来手，
背转云彩掉头就走。
外河沿上的柳树，
就或黑长来阳婆叠的媳妇呀散;
水里头的影影，
在俄心厢忽漾忽漾的。
稀泥上长的水草，
油呼呼的在水里头忽摇;
在康河的咯晕晕厢，
俄啧待就是一根水草!
外榆树荫荫哈头的潭，
卜是齐齐的泉水，
是天上的虹揉烂跌进草草厢，
咯拽拽的就或彩虹的梦呀散。
寻梦?拄上一根竿竿，
咯越沉的草草厢寻，
满满拉上一船宿宿的米亮。
米灯啦水的唱歌。
可是俄卜能唱，
悄悄是走时候的笙;
哈儿的虫也悄悄连，
悄悄哇～今黑夜的康桥。
悄悄的俄走连，
就或俄悄悄的来;
俄卜来卜来袖，
走也卜咯夹一圪瘩云彩。
15.再别康桥 (河北赵县版)
轻轻哩俺走蓝，
就像俺轻轻哩来啊是哩;
俺轻轻哩摆摆手儿，
西天啊哩云彩，俺走蓝!
那河边啊哩金柳儿，
是快落(lao)下山日头哩媳妇儿。
河沟里的(di)影儿，
在俺心里晃荡。
稀泥上边儿哩青荇，
油忽忽哩在水底啊乱晃。
在康河沟里，
俺愿意变成一棵水草儿。
在榆树凉里呢水坑儿， 不是泉，
是天啊哩彩虹。
弄(neng)碎在绿木楞里边儿，
装哦那彩虹啊是哩梦。
找梦朗?支起来一根长竹杆儿，
往呢比绿草还绿哩草里边淌。
装满老一船星星儿，
在星星光里边儿唱歌儿。
不粘，俺不能唱歌，
一声不念哩是走啊是哩笙给箫。
夏天哩呢虫儿也不念哩蓝，
就像呢康桥一样儿不说话儿。
俺走蓝，
就像俺一念不声儿哩来啊是哩。
俺布晒布晒袄袖，
莫带啊走一片儿云彩。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/zaibiekangqiao/254898.htm