诗经：黄鸟·黄鸟黄鸟

　　《国风·秦风·黄鸟》为先秦时代华夏族民歌。是《诗经》中的一篇诗歌。全诗三章，每章十二句。是春秋时秦人讽刺秦穆公以人殉葬，悲惋秦国优秀人才——子车氏三子的挽诗。下面一起来欣赏下!

　　《诗经：黄鸟·黄鸟黄鸟》

　　黄鸟黄鸟，无集于谷，

　　无啄我粟。

　　此邦之人，不我肯谷。

　　言旋言归，复我邦族。

　　黄鸟黄鸟，无集于桑，

　　无啄我粱。

　　此邦之人，不可与明。

　　言旋言归，复我诸兄。

　　黄鸟黄鸟，无集于栩，

　　无啄我黍。

　　此邦之人，不可与处。

　　言旋言归，复我诸父。

　　注释：

　　1、黄鸟：黄雀。

　　2、榖：木名，即楮木。

　　3、谷：养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。

　　4、言：语助词，无实义。旋：通“还”，回归。

　　5、复：回去。邦：国。族：家族。

　　6、明：通“盟”，讲信用。

　　7、栩：柞树。

　　译文：

　　黄鸟黄鸟你听着，不要聚在榖树上，

　　别把我的粟啄光。

　　住在这个乡的人，如今拒绝把我养。

　　常常思念回家去，回到亲爱的故乡。

　　黄鸟黄鸟你听着，不要桑树枝上集，

　　不要啄我黄粱米。