送友人
（排律.平水韵）
林间藏百鸟，各建草巢休。
素雪压青岭，黄沙侵绿洲。
常年难育树，数载化荒丘。
笑看蛇虫斗，悲怜色利求。
浮云催雾上，重雨落尘愁。
小叶无阳日，花蜻有画楼。
今朝轻慰友，语塞泪先流。
望影乡情去，听风事故忧。
龙归潜大海，凤出驻仙州。
此去行程远，天涯应共秋。
备注：
草巢：用草做成的粗糙鸟窝
休：休息
化：风化成
无阳日：没有太阳照耀的日子
翻译 ：
森林里藏居着许多的飞鸟，
它们各自用粗糙的草儿装垫着简陋的巢儿供自己休息。
冬天，白雪压盖着这里的山岭，鸟儿的食物自然变得稀少了，
夏天，满天的黄沙入侵这片小小的绿洲，使这里的树儿难以生长。
这里常年累月的不良天气，使这片森林再也没有培育出一棵好树苗，
以我看，要不了多久，这片绿洲就会变成荒凉的山丘。
可笑这森林里的一些蛇啊，虫啊的小角色还在相互争斗着，
这森林都快没有，可悲这些不象样的东西，还在苦苦的谋求这半羹色食和利益......
看着上面的混朦浮云催扶着那虚渺的浊雾在慢慢上升，我的心儿就一直在往下沉，
看着那无情的重雨催打着粘近地面的可怜尘埃，我心里感觉到特别的忧愁。
那树林里最低层的小叶子，什么时候得到过太阳光的照射呢？
可那满林子飞舞的花蜻蜓，却每天点立在如画的楼房顶上悠闲着晒太阳！
今天，看着老乡辞工，本想问好安慰几句，
可她话语还没出口，眼泪就先掉下来了。
望着她离去的背影，好像觉得我们老乡之间的那份感情也跟着走丢了一样，
这时，一阵风儿吹来，我似乎听到了风儿在诉说着我们老乡们在一起生活的美好故事，这让我更加觉得失落和忧伤。
现在，你找到了更好的工作，我向你道喜。以前，你如困在潭里的龙飞出困境，现在重新潜入了大海，
又似凤凰归来重新驻入了仙境神州。
只是这次前行路程有点远，大家以后见面的机会就少了，
不过，大家不管在那里，一样共同享有每个灿烂的秋天。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shige/633537.htm