陆游东湖新竹阅读答案及翻译赏析

　　陆游 东湖新竹

　　插棘编箩谨护持，养成寒碧映沦漪。

　　清风掠地秋先到，赤日行天午不知

　　解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。

　　官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。

　　（1）诗歌的中间两联使用了什么手法来描写竹子？请结合诗句简要分析。（4分）

　　（2）尾联表达了诗人怎样的思想感情？请简要分析。（4分）

参考答案

　　（1）①虚写。颈颔两联都是描写想象中的新竹长大之后的景色。②侧面描写。颔联是侧面描写，上句以风写竹，下句以日写竹。③动静结合。颈联上句描写新竹生长的动作，是动态描写；下句写竹子的影子，是静态描写。作者使用动静结合的手法，形象逼真地描画出新竹成长过程中的特点，读后使人如见如闻。（每点2分，共4分。任写两点即可）

　　（2）诗人在尾联写道，将来辞官归乡后，将会经常到竹林来，带上枕垫竹席，仰卧其间，逍遥自在。（2分）诗歌的尾联卒章显志，构想出诗人美好的愿望，表现出诗人对竹子的喜爱之情和对高洁品格的追求。（2分）

注释：

　　①东湖：在今浙江绍兴市城郊。

　　②插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。

　　③寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。 涟漪：细小的水波。

　　④掠地：卷地；从地上刮来。 秋：清凉。

　　⑤赤日：夏天的太阳。 午：中午。

　　⑥箨（tuò）：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。

　　⑦放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。 离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。

　　⑧簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。