陋室铭一句原文及翻译

　　《陋室铭》是骈散结合，使文章节奏明快、语言错落有致，读来抑扬顿挫，和谐悦耳，在听觉上给人音乐的美感，以下是小编整理的《陋室铭》一句原文对应一句翻译以及原文分层赏析，希望能帮助带同学们。

　　《陋室铭》一句原文对应一句翻译

　　1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。

　　译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。

　　2、斯是陋室，惟吾德馨。

　　译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚

　　3、苔痕上阶绿，草色入帘青。

　　译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上;草色青葱，映入竹帘里。

　　4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。

　　译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。

　　5、可以调素琴，阅金经。

　　译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。

　　6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

　　译文：没有奏乐的 音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。

　　7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

　　译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。

　　8、孔子云：“何陋之有?”

　　译文：孔子说：“有什么简陋呢?”

　　《陋室铭》分层评析

　　文章内容包括三层意思。

　　第一层(从开头至“惟吾德馨”)以类比的方式引出文章主旨。文章开篇即以“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵”的大气之语开篇，既显得出手不凡，也为以后的陋室歌功颂德埋下了伏笔。山可以不在高低，水可以不在深浅，只要有了仙、龙就可以出名，那么陋室因为有道德品质高尚的人存在当然也能出名。“斯是陋室，惟吾德馨”，由山、水、仙、龙入题，作者笔锋一转，直接切入了主题，看似有些突兀，但回头一看，却又浑然一体，因为上面的对比句恰好为这句的引论铺下了基础。山、水的平凡因仙、龙而生灵秀，那么陋室当然也可借道德品质高尚之士播洒芬芳。以类比的方式开头，引出陋室的寓意，以“德馨”统领全篇。以下文字皆由此生发。