美国的成长故事

　　总统是美国历史上第一位黑人总统和首位非洲裔总统，他的母亲无疑是一个伟大的教育者。总统的母亲突破种族偏见嫁给黑人，在于总统的父亲离婚后依然胸怀宽阔，为其父亲树立良好形象，并让总统从小接受精英而多元化的教育，这些非常难得。我记得在翻译《我父亲的梦想——总统回忆录》一书的过程中有些很难忘的细节。比如总统小时候六岁跟随母亲去印尼以后，由于母亲没有钱送他去国际学校，只好就送他去了普通当地的印尼学校，而这些学校使用当地语言教学。尽管如此，总统母亲却深知早期教育的重要性，她加倍努力自己亲自辅导总统的教育。每周星期一到星期五，她都会在凌晨四点叫总统起床，然后教他三个小时的英文，然后总统再去学校接受当地教育，妈妈还要去上班。每天凌晨四点就起床教育自己的儿子三个小时，一周连续五天，这需要怎样的毅力和付出？并且他的母亲对他的寄望很高，从小教导总统做人要诚恳、坦率、有主见。总统的自信、魄力和拉近不同人群的能力，以及面对强势女性能处之泰然的特点，无一不反映了母亲的影响力。他们母子俩虽然长时间远隔重洋，但始终关系密切。

　　总统后来在写给自己两个女儿的信中提到母亲对他的教育：这正是我在你们这年纪时，外婆想要教我的功课，她把独立宣言开头几行念给我听，告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出游行抗议，因为他们认为两个世纪前白纸黑字写下来的这些句子，不应只是空话。她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竞任务，就落在我们每个人的身上。总统的母亲把独立宣言念给总统听，从小对他进行自由、民主和美国精神的教育，并且从小给他灌输了领导国家的理念，她对总统说：你不能像那些只顾享乐的人一样，总是坐等着机会送上门来。正因为懂得抓住机会，才使得总统总是能在机会面前抢先一步。这种对高层次理想的培养更是极难见到，当然也就造就了非同寻常的未来总统。