82个文言文古今异义
1．卑鄙
今义：品质恶劣
古义：卑，指出身低微，鄙，见识浅薄，常用作谦词
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（《出师表》）
2．北面
今义：四个主要方向之一
古义：面朝北（称臣）
何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）
3．便利
今义：使用方便，容易达到目的
古义：便，就；利，吉利
例如：便利此月内，六合正相应。（《孔雀东南飞》）
4．便宜
今义：物品价格低；读piányi
古义：①有利和应该做的事。读biànyí
例如；释之既朝毕，因前言便宜事。（《史记?张释之列传》）
②方便
例如：我陪外甥女过去，倒也便宜。（《林黛玉进贾府》）
5．博学
今义：学问广博精深
古义：广泛地学习
例如：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《劝学》）
6．不避
今义：不躲开
古义：不次于，不少于
例如：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。（《论贵粟疏》）
7．不过
今义；转折连词
古义：不超过
例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。（《赤壁之战》）
8．不好
今义：坏
古义：不美
例如：是女子不好。烦大巫为入报河伯，得更求好女，后日送之。（《西门豹治邺》）
9．不行
今义：不可以；不好；不中用
古义：不去，没有成行
例如：王不行，示赵弱且怯也。 （《廉颇蔺相如列传》）
10．成立
今义：（组织机构等）开始存在；（理论意见等）站得住脚
古义：长大成人
例如：如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）
11．初一
今义：农历每月的第一天
古义：刚刚开始
例如：初一交战，操军不利。（《赤壁之战》）
12．春秋
今义：①春季、秋季；②时代名称
古义：①年龄
例如：春秋三十有三。（《谭嗣同》）
②一年
例如：蝼蛄不知春秋。（《庄子?逍遥游》）
③书名
例如：文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。（《报任安书》）
13．从而
今义：连词
古义：从，跟随；而，而且
例如：生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。（《师说》）
14．大风
今义：大的风
古义：麻疯病
例如：可以已大风。（《捕蛇者说》）
15．地方
今义：①泛指空间的一部分；②民间；③地区
古义：①当地的事
例如：在外监司牧守，亦皆贪鄙成风，不以地方为意。（《方腊起义》）
②土地方圆
例如：割据江东，地方数千里。（《赤壁之战》）
③大地的形状是方的
例如：天圆地方。（《淮南子?天文训》）
16.反复
今义：重复
古文：①扭转形势
例如：其存君兴国而欲反复之，一篇之中，三致志焉。（《屈原列传》）
②书信往返
例如：重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以。（《答司马谏议书》）
17．方面
今义：相对或并列的几个人或几个事物之一
古义：方向
例如：寻其方面，乃知震之所在。（《张衡传》）
18．放心
今义：心情安定，没有忧虑和牵挂
古义：放纵散漫的心思
例如：孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道”。（《问说》）
19．非常
今义：很、大（副词）
古义：①意外事故（名词）
例如：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）
②不同寻常的（形容词）
例如：世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。（《游褒禅山记》）
20．风流
今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当
古义：①杰出、英俊
例如：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。（《念奴娇?赤壁怀古》）
②繁华的景象，流风余韵
例如：风流总被雨打风吹去。（《永遇乐?京口北固亭怀古》）
③学问才华，雍容的风度
例如：摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。（杜甫《咏怀古迹》）
21．逢迎
今义：奉承、拍马
古义：迎接
例如：新妇识马声，蹑履相逢迎。（《孔雀东南飞》）
22．夫人
今义：尊称一般人的妻子
古义：那个人
例如：微夫人之力不及此。（《烛之武退秦师》）
23．改错
今义：改正错误
古义：改变措施
例如：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。（《离骚》）
24．感激
今义：深深的感谢
古义：感；感动；激，奋激
例如：由是感激，遂许先帝以驱驰。（《出师表》）
25．根本
今义：事物最重要的部分
古义：树根
例如：臣闻求木之长者，必固其根本。（《谏太宗十思疏》）
26．更衣
今义：换衣服
古义：上厕所的委婉说法
例如：权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》）
27．供养
今义：动词，供给长辈或年长的人生活所需
古义：名词，供人享用的东西
例如：事力劳而供养薄。（《五蠹》）
28．孤立
今义：同其他事物不相联系；不能得到同情和援助
古义：孤零零的一个人
例如：今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立。（《报任安书》）
29．故事
今义：真实的或虚构的'有人物有情节的事情
古义：①先例，旧事
本文来源：http://www.010zaixian.com/gushiwen/wenyanwen/2742599.htm