初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉翻译赏析

　　《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

　　落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣。

　　能言终见弃，还向陇西飞。

　　【前言】

　　《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗作者以鹦鹉自比，通过鹦鹉的遭遇，抒发自己的愤懑情怀。

　　【注释】

　　⑴诗题：一作“敕放归山留别陆侍御不遇咏鹦鹉”。

　　⑵咤：一作托。

　　⑶西：一作山。

　　【翻译】

　　落羽的凤凰不如鸡，离开了金銮殿，只好扇动锦衣孤寂哀鸣。枪打出头鸟，谁叫你那么喜欢提意见？那么会说话？那么会作诗？让笨嘴鸟儿妒忌，现在只好飞回陇西的故林了。

　　【鉴赏】

　　这鹦鹉不是一般的鹦鹉，而是从金殿里来的，金殿里的鹦鹉为什么来到此地？因为这鹦鹉有两大问题，一是败羽了，二是能言。正因为这样，所以只能孤鸣在野，而且叹息自己失去了锦绣衣装。因为能言而见弃，所以只能独自飞向陇西。其实这是诗人以鹦鹉自比，写鹦鹉的遭遇，其实就是抒发自己的情怀，李白不就是那败羽而多言的鹦鹉吗。