《秋浦歌·逻人横鸟道》翻译赏析

　　《秋浦歌·逻人横鸟道》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

　　逻人横鸟道，江祖出鱼梁。

　　水急客舟疾，山花拂面香。

　　【前言】

　　《秋秋浦歌·逻人横鸟道》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第十一首。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

　　【注释】

　　⑼逻人：今称逻人矶，乃江边一巨石。人：一作“叉”。

　　⑽鱼梁：地名，在逻人矶附近。

　　⑾舟：一作“行”

　　【翻译】

　　逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。

　　【赏析】

　　第十一首诗，诗人选择了两块不寻常的岩石，描写它们雄奇峻峭的姿态，绘制了一幅十分壮观的画面，倾诉了诗人对秋浦山水的爱慕之情。