屋子里面，黑沉沉的穿堂，只看见那朱漆楼梯的扶手上，一线流光，回环曲折，远远的上去了。传庆蹑手蹑脚上了楼，觑人不见，一溜烟向他的卧室里奔去。不料那陈旧的地板吱吱格格一阵响，让刘妈听见了，迎面拦住道：“少爷回来了!见过了老太太没有?”传庆道：“待会儿吃饭的时候总要见到的，忙什么?”刘妈一把揪住他的袖子道：“又来了!你别是又做了什么亏心事?鬼鬼祟祟地躲着人!趁早去罢，打个照面就完事了。不去，又是一场气!”传庆忽然年纪小了七八岁，咬紧了牙，抵死不肯去。刘妈越是推推搡搡，他越是挨挨蹭蹭。刘妈是他母亲当初陪嫁的女佣。在家里，他憎厌刘妈，正如同在学校里他憎厌言丹朱一般。寒天里，人冻得木木的，倒也罢了。一点点的微温，更使他觉得冷的彻骨酸心。
他终于因为憎恶刘妈的缘故，只求脱身，答应去见他父亲与后母。他父亲聂介臣，汗衫外面罩着一件油渍斑斑的雪青软缎小背心，他后母蓬着头，一身黑，面对面躺在烟铺上。他上前呼了“爸爸，妈!”两人都似理非理地哼了一声。传庆心里一块石头方才落了地，猜着今天大约没有事犯到他们手里。他父亲问道：“学费付了?”传庆在烟榻旁边一张沙发椅上坐下，答道：“付了。”他父亲道：“选了几样什么?”传庆道：“英文历史，十九世纪英文散文——”他父亲道：“你那个英文——算了罢!跷脚驴子跟马跑，跑折了腿，也是空的!”他后母笑道：“人家是少爷脾气。大不了，家里请个补课先生，随时给他做枪手。”
他父亲道：“我可没那个闲钱给他请家庭教师。还选了什么?”传庆道：“中国文学史。”
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/zhangailing/282777.htm