最新东北话版再别康桥（20篇）(9)

　　17.再别康桥 (闽南话版)

　　岁卡岁秋我离亏啊,

　　轻求哇岁卡岁秋A来;

　　哇岁哩A哟秋,

　　嘎塞天A混菜工再见;

　　嘿河比A金柳,

　　西A倒A新牛;

　　波光来抿A艳影,

　　底哇A心逃哟来哟KI;

　　能投定A青荇,

　　油油A底椎来抿哟来哟KI;

　　底康河A柔波来抿,

　　哇甘心最几刁椎操;

　　嘿榆荫A卡A一潭,

　　M洗清泉;

　　洗提定昂揉翠底仆造干,

　　沉淀着猜昂4A忙.

　　寻忙?忒几咱等挑啊,

　　向七操古卡七A微漫溯,

　　满载几尊星辉,

　　底星辉斑斓来抿棒瓜.

　　但洗哇M汤棒瓜,

　　岁哩洗别离A笙萧;

　　夏堂啊微哇掂掂,

　　掂掂洗今按A康桥.

　　岁卡岁秋我离亏啊,

　　轻求哇岁卡岁秋A来;

　　哇哟哟秋,

　　M忒造几片混菜.

　　18.再别康桥 (潮汕话版)

　　我静静个行了,

　　住甲我静静来棚样,

　　轻轻驿手,

　　告别西畔个云彩.

　　溪墘个金柳,

　　是日头落山时候个新人;

　　溪底个倒影,

　　甜在我目内块姚.

　　肭土顶畔个青啼,

　　滑滑在溪底块梭;

　　在康溪照雅个水底,

　　我情愿做条水草!

　　榆树下许一堀,

　　唔是清泉,

　　个是天顶条庆捻绵了放在溪草底,

　　凝结着甲庆棚样个梦.

　　髓梦?拒一条堂竹竿,

　　向着水草俞青个地方撑去,

　　载一船星光 在星光斤斤中块笑曲.

　　是担我无变大声唱,

　　暗暗静静者是分离时的隆琛幢;

　　悦天好叫

　　撮虫亚为我个分别店到静静,

　　无声季出住是今夜个康桥.

　　我静静个行了,

　　住甲我静静来棚样,

　　我戏戏手黄,

　　密浪罗无爱闸去.