打鱼人和他的灵魂童话故事(11)

　　他打开了圣龛，在里面的圣饼台②前焚了香，把美丽的圣饼③拿给人们看，然后又将它在帐幔后面藏起来。他开始对人们讲话，他想对他们讲解上帝的愤怒。可是那些白花的美使他心乱，它们的气味在他的鼻孔里闻着很香，另一种话到他的嘴唇来了，他讲解的不是上帝的愤怒，却是那个叫帝。为什么他这样说，他不知道。

　　神父说完了他的话，人们就哭了，他回到圣器所④里，眼中充满了泪水。

　　执事们进来，给他脱法衣，给他脱下了白麻布法衣，解下腰带、饰带⑤和圣带①。他站在那里就像在梦中似的。

　　他们给他脱下了法衣以后，他望着他们说：“坛上放的是什么花，它们从哪儿来的？”

　　他们回答他：“我们说不出它们是什么花，不过它们是从漂洗工地的角上采来的。”神父浑身发颤。他回到了自己的住处，开始祷告起来。

　　早晨，天刚刚发亮，他便同僧侣，乐手，拿蜡烛的，摇香炉的，还有一大群人走到海边，祝福了海，以及海中的一切野东西。他也祝福了牧神，和森林中跳舞的小东西，以及从树叶缝中偷偷张望的亮眼睛的东西。在上帝的世界中所有的东西他都祝福了，人们充满了快乐和惊奇。可是从此在漂洗工地的角上再也长不出任何一种鲜花来，那个地方仍然成了从前那样的不毛地。人鱼们也不再像平日那样到这个海湾里来，因为他们都到海中别的地方去

　　①指耶稣基督在十字架上所受的伤。

　　②放圣饼的台架。

　　③又称“圣体”，即圣餐时用的圣饼。

　　④寺院中藏纳圣器的地方。

　　⑤罗马教士在举行圣餐礼时左臂上佩的饰带。

　　①圣带：披在肩上，两边下垂及地，主教或司祭服用。