《新的童话和故事集》第一卷第四部的故事(19)

　　①这句话不知源出何处，大概是与丹麦的民间故事有关。

　　第二天早晨天还没亮，他就捆好背包，拿着饭盒子，沿着沙丘向海岸走去。这条路比那沉重的沙路容易走些，而且要短得多。他先到波乌堡附近的法尔特令去一次，因为那个养鳝鱼的人就住在那儿他曾经答应要去拜访他一次。

　　海是干净和蔚蓝的;地上铺满了黑蚌壳和卵石儿时的这些玩物在他脚下发出响声。当他这样向前走的时候，他的鼻孔里忽然流出血来：这不过是一点意外的小事，然而小事可能有重大的意义。有好几大滴血落到他的袖子上。他把血揩掉了，并且止住了流血。于是他觉得这点血流出来以后倒使头脑舒服多了，清醒多了。沙子里面开的矢车菊花。他折了一根梗子，把它插在帽子上。他要显得快乐一点，因为他现在正要走到广大的世界上去。走出大门，到海上去走一下!正如那此小鳝鱼说的。当心坏人啦。他们叉住你们，剥掉你们的皮，把你们切成碎片，放在锅里炒!他心里一再想起这几句话，不禁笑起来，因为他觉得他在这个世界上决不会吃亏勇气是一件很强的武器呀。

　　他从西海走到尼松湾那个狭小的入口的时候，太阳已经升得很高了。他掉转头来，远远地看到两个人牵着马后面还有许多人跟着在匆忙地赶路。不过这不关他的事。

　　渡船停在海的另一边。雨尔根把它喊过来，于是他就登上去。不过他和船夫还没有渡过一半路的时候，那些在后面赶路的人就大声喊起来。他们以法律的名义在威胁着船夫。雨尔根不懂得其中的意义，不过他知道最好的办法还是把船划回去。因此他就拿起一只桨，把船划回来。船一靠岸，这几个人就跳上来了。在他还没有发觉以前，他们已经用绳子把他的手绑住了。