秦观 名作鉴赏(3)

　　泗州东城晚望[1]

　　渺渺孤城白水环[2]，舳舻人语夕霏间[3]。

　　林梢一抹青如画，应是淮流转处山[4]。

　　【注释】

　　[1]泗州：旧城在淮水边上，又称泗州临淮郡，在今江苏省盱眙县西北，清康熙时已沉入洪泽湖。

　　[2]渺渺：水远的样子。白水：淮水。

　　[3]舳舻：指船。舳，船后舵;舻，船头。夕霏：黄昏时的云气烟雾。南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中》：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。”

　　[4]淮流：淮水。转处山：指泗州南山。胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五：“淮北之地平夷，自京师至汴口，并无山。惟隔淮方有南山，米元章名其山为第一山，有诗云：‘京洛风尘千里还，船头出没翠屏间;莫能衡霍撞星斗，且是东南第一山。’此诗刻在南山石崖上，石崖之侧，有东坡《行香子》词，后题云：‘与泗守游南山作。’”

　　【导读】

　　此诗作于元丰元年(1078)，时少游赴京应举，访苏轼于徐州。自徐州于汴，东归时过泗州入淮。诗中描写了淮河下游水乡的晚景。首句写远水中的孤城，冷清孤寂;次句写近水中夕霏下的渔船、若有若无的“人语”;第三句中诗人的目光投向远处的林梢，“一抹”是淡描，“青如画”却是浓墨重彩;尾句更进一层，跳跃到更远处的“淮流转处山”。全诗层次分明，诗中有画，画中见诗，语言淡雅明丽，是诗人写景诗中的佳品。此诗和苏轼《澄迈驿通潮阁》中的“杳杳天低鹘没去，青山一发是中原”有异曲同工之妙。王士?《香祖笔记》卷五云：“宋牧仲中丞行赈邳、徐间，于村舍壁上见二绝句，不题名氏，真北宋人佳作也!”其一即此诗。