译文
傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去看。
官吏喊叫的声音是多么凶狠，老妇啼哭的情形是多么凄苦!
我听到老妇上前对官吏说：“我三个儿子都服役去参加把守邺城。其中一个儿子托人捎了信回来，另外两个最近战死了。活着的人苟且偷生，死的人已经永远逝去!家中再也没有什么男丁了，只有个仍在吃奶的小孙子。(因为)有小孙子，(所以)儿媳妇还没有离去(改嫁)，但进进出出没有一套完整的衣服(裙在这里泛指衣物)。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟从您夜归。赶快应征河阳需要的劳役，兴许还可以做早饭。”
入夜了，说话的声音也已经渐渐消失了，但好像还听到(儿媳妇)低声哭泣抽咽的声音。
天亮，我要继续赶前面的路程，只与逃走回来的老翁告别。
注解
逾：越过
啼：放声哭
致：表达
戍：防守边疆
附书至：捎信回来
室：家
一何：多么
且：姑且
存者：活着的人
惟：只
衰：衰老
归：回去
应：应征
绝：消失
幽咽：形容低微、断续的哭声
创作背景
公元758年，为平息安(安禄山)史(史思明)之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪(安禄山的儿子)所占的邺郡(河南安阳)，胜利在望。但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳(河南孟州市)，并四处抽丁补充兵力。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/dufu/376604.htm