双语散文:自信(5)

　　sick myself.

　　Just as I had forced my daughter to go to school, now I forced myself to go to the program. It seemed that it would never be time for Kristi's group to perform. When at last they did, I knew why Kristi had been worried. Her class was pided into relay teams. With her limp and slow, clumsy reactions, she would surely hold up her team.

　　The performance went surprisingly well, though, until it was time for the gunnysack race. Now each child had to climb into a sack from a standing position, hop to a goal line, return and climb out of the sack.

　　I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.

　　But as Kristi's turn to participate neared, a change took place in her team. The tallest boy in the line stepped behind Kristi and placed his hands on her waist. Two other boys stood a little ahead of her. The moment the player in front of Kristi stepped from the sack, those two boys grabbed the sack and held it open while the tall boy lifted Kristi and dropped her neatly into it. A girl in front of Kristi took her hand and supported her briefly until Kristi gained her balance. Then off she hopped, smiling and proud.

　　Amid the cheers of teachers, schoolmates and parents, I crept off by myself to thank God for the warm, understanding people in life who make it possible for my disabled daughter to be like her fellow human beings.

　　Then I finally cried.

　　英语阅读：MYFAIRLADY

　　Audrey Hepburn was born on May 4, 1929 in Brussels, Belgium, with the given name of Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. She really was blue-blood from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness. After her parents porced, Audrey went to London with her mother where she went to a private girls school. Later, when her mother moved back to the Netherlands, she attended private schools as well. While vacationing with her mother in Arnhem, Holland, Hitler's army suddenly took over the town. It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation. Audrey suffered from depression and malnutrition. After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career. As a model, she was graceful and, it seemed, she had found her niche in life--until the film producers came calling. After being spotted modeling by a producer, she was signed to a bit part in the European film Nederlands in 7 lessen (1948) in 1948. Later, she had a speaking role in the 1951 film, Young Wives' Tale (1951) as Eve Lester. The part still wasn't much, so she headed to America to try her luck there.